Update Turkish translation

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7f8a43f46f32a05aa4a571aeb9220b6f19ffdd23..e04aed0e0cd6dd3486657a2f2da50181f1b4e5de 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-16 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 23:47+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 08:00+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,6 +239,10 @@ msgid ""
 "that are already loaded, so a change only takes full effect on the next "
 "login."
 msgstr ""
+"Kullanıcıların ev klasörlerine uzantı kurmasını sağlar. Eğer devre dışı bırakılırsa "
+"InstallRemoteExtension D-Bus yöntemi başarısız olur ve uzantılar başlangıçta yalnızca "
+"sistem klasörlerinden yüklenir. Halihazırda yüklenmiş uzantıları etkilemez, değişiklikler "
+"sonraki oturum açmada tümüyle etkinleşir."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
@@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "Reddet"
 msgid "Allow"
 msgstr "İzin Ver"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1776
+#: js/ui/appDisplay.js:1775
 msgid "Unnamed Folder"
 msgstr "Adsız Klasör"
 
@@ -1627,23 +1631,23 @@ msgstr "Kaynağı Görüntüle"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Web Sayfası"
 
-#: js/ui/main.js:279
+#: js/ui/main.js:278
 msgid "System was put in unsafe mode"
 msgstr "Sistem güvensiz kipe sokuldu"
 
-#: js/ui/main.js:280
+#: js/ui/main.js:279
 msgid "Apps now have unrestricted access"
 msgstr "Şimdi uygulamalar sınırsız erişime sahip"
 
-#: js/ui/main.js:281 js/ui/overview.js:51
+#: js/ui/main.js:280 js/ui/overview.js:51
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri Al"
 
-#: js/ui/main.js:339
+#: js/ui/main.js:338
 msgid "Logged in as a privileged user"
 msgstr "Yetkili kullanıcı olarak oturum açılmış"
 
-#: js/ui/main.js:340
+#: js/ui/main.js:339
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
@@ -1652,11 +1656,11 @@ msgstr ""
 "kaçınılmalıdır. Eğer yapabiliyorsanız sıradan kullanıcı olarak oturum "
 "açmalısınız."
 
-#: js/ui/main.js:388
+#: js/ui/main.js:387
 msgid "Screen Lock disabled"
 msgstr "Ekran Kilidi devre dışı"
 
-#: js/ui/main.js:389
+#: js/ui/main.js:388
 msgid "Screen Locking requires the GNOME display manager."
 msgstr "Ekran Kilitleme, GNOME ekran yöneticisi gerektirir."
 
@@ -1775,11 +1779,11 @@ msgstr "Yeniden başlatılıyor…"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME’un ekranı kilitlemesi gerekiyor"
 
-#: js/ui/screenShield.js:276 js/ui/screenShield.js:670
+#: js/ui/screenShield.js:276 js/ui/screenShield.js:669
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Kilitlenemedi"
 
-#: js/ui/screenShield.js:277 js/ui/screenShield.js:671
+#: js/ui/screenShield.js:277 js/ui/screenShield.js:670
 msgid "Lock was blocked by an app"
 msgstr "Kilitleme bir uygulamaca engellendi"
 
@@ -1939,7 +1943,7 @@ msgstr "Metni Göster"
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Metni Gizle"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:174
+#: js/ui/shellEntry.js:176
 msgid "Caps lock is on."
 msgstr "Caps lock açık."
 
@@ -2807,11 +2811,11 @@ msgstr "Yüklü Uzantı Yok"
 
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:267
 msgid ""
-"To find and add extensions, visit <a href=\"https://extensions.gnome.org"
-"\">extensions.gnome.org</a>."
+"To find and add extensions, visit <a href=\"https://extensions.gnome."
+"org\">extensions.gnome.org</a>."
 msgstr ""
-"Uzantı bulmak ve eklemek için <a href=\"https://extensions.gnome.org"
-"\">extensions.gnome.org</a> adresine göz atın."
+"Uzantı bulmak ve eklemek için <a href=\"https://extensions.gnome."
+"org\">extensions.gnome.org</a> adresine göz atın."
 
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:278
 msgid ""